Emerich Jenei, l'allenatore anti-sistema nella Romania di Ceausescu