L’atroce guerra civile fra italiani sepolta da decenni di inutile retorica