Lisistrata, l'amore ostinato di Lella Costa