Il doppio Durov, tra putiniani e oppositori